Hukam Lyrics Translation In English - Karan Aujla
Rehaan Records Presents Punjabi song Hukam, In the voice of Karan Aujla, composed by Karan Aujla and lyrics written by Karan Aujla. The music video starring Gianimane is directed by Sagar Deol.
Below are given Hukam video by Karan Aujla with lyrics and English translation.
Hukam English Translation
Mere hukam ton hukam de ikke hilde
Tura taan dharti patte hilde
Hath glassy look classy
Chullhe dharya chida kude
Because of my order even as strong people as ace of spades tremble with fear (literal meaning),
The leaves on the ground vibrates when I walk,
My hands are glassy and look is classy,
The chida is cooking on the stove (literal translation).
Oh Bombay tak hila dange
Tu hath taan painde kehda kude
Ni sun tu je ishq aa nira kude
Ni phir jatt vi poora sirra kude
I will make even whole Bombay tremble,
If you engage with someone else.
Listen girl! If you are full of love
Then I'm also the Extremity of love, Girl!
Oh meri ghadi na dave ijaazat ni
Ke tere piche phiran kude
(Literal translation) My watch doesn't not allow me,
To pursue you.
(Now meaning) I don't have time to pursue you.
Ni sun tu je ishq aa nira kude
Ni phir jatt vi poora sirra kude
Listen girl! If you are full of love
Then I'm also the Extremity of love, Girl!
Oh jehde aan nu dhakka da sawad pai gaya
Ohna nu tu malham dawayi puchdi
One who likes to stumble,
You ask if you can apply ointment to them.
Kade kahton karde ladai puchdi
Kade saddi kinni ae chadhai puchdi
Sometimes you ask me why do you fight,
Sometimes you ask me when I will quit marching towards enemies.
Oye uthda barola tappa ding goriye
Phirde adonde bahle seengh goriye
Kehdi ae gallan ton ghabrayi phirdi
Ni kamm ghode moore kare na syringe goriye
There is so much storm inside me.
There are many egoistic people around us.
What are you worrying about,
Because injection in front of the horse doesn't work, girl!
Oh jehde bande sanjh saale
Main ohna naal hi bhida kude
Ni sun tu je ishq aa nirra kude
Ni fir jatt vi poora sirra kude
The bastards who pretend to be stronger,
I compete with the same people,
Listen girl! If you are full of love
Then I'm also the Extremity of love, Girl!
Oh bombay tak hila dange
Tu hath taan painde kehda kude
Ni sun tu je ishq aa nira kude
Ni phir jatt vi poora sirra kude
I will make even whole Bombay tremble,
If you engage with someone else.
Listen girl! If you are full of love
Then I'm also the Extremity of love, Girl!
Image banake rakhi changi hoyi aa
I established a good image (means, I earned respect).
Bhootri mandeer thallon langi hoi aa
Vairiyan di aakad aukaat goriye
Ni dekh mitran ne nephe naal tangi hoi aa
You can see below many temples,
(What?) the ego and status of my enemies,
Which I hung with peg.
Oh kade changey kade maahde ne halaat goriye
Aida pavan jiven raati paindi baat goriye
Oh aida chadha jiven chadh da ae sooraj rakane
Aida diggan jiven digge barsaat goriye
My condition was sometimes good and sometimes bad,
I feel like it was last night,
I shone like the sun ,
And I fell like rain drops.
Oh digeya hi aa gireya ni
Ke jani khani te giran kude
Ni sun tu je ishq aa nira kude
Ni fir jatt vi poora sirra kude
I just fell but did not fall in esteem ,
Like others.
Listen girl! If you are full of love
Then I'm also the Extremity of love, Girl!
Oh Bombay tak hila dange
Tu hath taan painde kehda kude
Ni sun tu je ishq aa nira kude
Ni phir jatt vi poora sirra kude
I will make even whole Bombay tremble,
If you engage with someone else.
Listen girl! If you are full of love
Then I'm also the Extremity of love, Girl!
Oh side uttey chale maahda mota chalda
Dekh lai ni sikka ajj khota chalda
Ohven koi chalke dikhave goriye
Jivein Kartar seyon da pota chalda
Badly overweight walka on the side.
Look, nowadays Counterfeit coin is in trend,
No one is trending,
like Kartar Singh‛s grandson is trending.
Jehde hisaab naal tera kare Aujla
Pata lagda ki kaarvayi hoyi aa
Piche oh taan malwa belt goriye
Par lak utte LV di layi hoyi aa
The way your Aujla commit crimes,
It can be assumed what proceedings will take place.
From behind you can see the Malwa belt,
But the LV has a stamp on the waist.
Oh todan nu kayi phirde ne
Par saukha kithe teeda kude
Ni sun tu je ishq aa nirra kude
Ni phir jatt vi poora sirra kude
Everyone is trying to break me,
But it's not easy task to do.
Listen girl! If you are full of love
Then I'm also the Extremity of love, Girl!
Oh Bombay tak hila dange
Tu hath taan painde kehda kude
Ni sun tu je ishq aa nira kude
Ni phir jatt vi poora sirra kude
I will make even whole Bombay tremble,
If you engage with someone else.
Listen girl! If you are full of love
Then I'm also the Extremity of love, Girl!
We hope that you like song Hukam and its lyrics translation.